|
|
| 一般 |
профилирующая дисциплина; профилирующий предмет (Anglophile); один из самых известных (More than 84,000 were built, and production continued through the 1950s. Unsurprisingly, the T-34 is a major patriotic symbol.  russianlife.com Alexander Demidov); ведущая дисциплина; основная дисциплина; главный предмет; дееспособное лицо (A person of full age; one who is no longer a minor; one who has attained the management of his own concerns and the enjoyment of his civic rights. BsLD Alexander Demidov); один из главных (More than 84,000 were built, and production continued through the 1950s. Unsurprisingly, the T-34 is a major patriotic symbol. russianlife.com 4uzhoj); первая посылка (в силлогизме); большая посылка (в силлогизме); коренной (a major shake-up — коренная реорганизация Olya34) |
| Gruzovik, 教育 |
ведущая дисциплина; основная дисциплина |
| 会计 |
монополии |
| 军队 |
основной учебный предмет; майор |
| 化学 |
главный предмет специализации |
| 商业活动 |
основной предмет специализации; очень крупная компания (raf) |
| 图书馆员, 美国人 |
широкая специальность студента старшего курса |
| 地球物理学 |
крупная компания; крупная корпорация |
| 大学 |
направление подготовки (igisheva); специальность (специальность в университете Margaret A.) |
| 摄影 |
мейджор (крупнейшие голливудские кинокомпании lindsey) |
| 教育 |
специальность (квалификация в университете K48); основная специализация; ведущее направление подготовки (Alex_Odeychuk); основное направление подготовки (Alex_Odeychuk); основной предмет (Alex_Odeychuk); основной учебный предмет (Andrey Truhachev); главный учебный предмет (Andrey Truhachev); основная специальность (Andrey Truhachev); предмет по специальности (Andrey Truhachev); профилирующая дисциплина (Andrey Truhachev); профилирующий предмет (Andrey Truhachev); профильный предмет (Andrey Truhachev); профильная дисциплина (Andrey Truhachev); предмет специализации (Andrey Truhachev) |
| 数学 |
старшая масть (в картах) |
| 数学, 逻辑 |
старший член (силлогизма) |
| 气象 |
главная |
| 法律 |
большая нефтяная компания; совершеннолетняя |
| 法律, 美国人, 运动的 |
команда высшей лиги |
| 澳大利亚表达 |
гол, за который засчитывается шесть очков (в австралийском футболе) |
| 电子产品 |
основной курс; мажор (1. мажорная тональность; мажорный лад 2. главный определитель матрицы) |
| 石油和天然气技术 |
крупная интегрированная компания |
| 经济, 美国人 |
основной предмет специализации в колледже; основная специальность |
| 网球 |
один из четырёх турниров "Большого шлема" (открытое первенство Австралии, открытое первенство Франции, Уимблдон и открытое первенство США VLZ_58) |
| 美国人 |
студент, специализирующийся в определённой области ((North American English) a student studying a particular subject as the main part of their course (OALD) jagr6880) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
главный предмет специализации (в колледже); основной предмет специализации (в колледже) |
| 职业健康和安全 |
основные производственные опасности |
| 运动的 |
пятиминутный штраф (хоккей Unarmed); в гольфе: турнир "Большого Шлема" (Nikolov) |
| 逻辑 |
главная посылка (в силлогизме); большая посылка (силлогизма) |
| 非正式的 |
шишка (большая шишка в офисе Parasite) |
| 非正式的, 军队 |
майорша |
| 音乐 |
мажор; специализация; лейбл (звукозаписи) (торговая марка звукозаписывающей компании carinadiroma); большой интервал (I. Havkin); большая терция (I. Havkin) |
| 马卡罗夫 |
профилирующая дисциплина (в учебном заведении) |
|
|
| 军队 |
майор (ВВС, тарифный разряд O4 Киселев) |
| 正确的名称 |
Майор |
| 非正式的 |
крутяк (High praise. Something or someone worth paying attention to. Халеев); круть (Халеев) |
|
|
| 一般 |
специализироваться по какому-либо предмету (в колледже); специализироваться в изучении какого-либо предмета (в колледже) |
| 图书馆员 |
приобретать специализацию широкого профиля (в колледже) |
| 大学 |
обучаться по профилирующим дисциплинам (ssn); прослушивать основной курс (ssn); специализироваться (на; in a subject Andrey Truhachev) |
| 美国人 |
специализироваться (в колледже) |
| 音乐 |
специализироваться (амер.) о студенте I. Havkin) |
| 马卡罗夫 |
специализироваться в изучении какого-либо предмета |
|
|
| 一般 |
больший; более важный; значительный; старший; основной; совершеннолетний; большой; масштабный (bookworm); ответственный (в значении важный bookworm); крупнейший (Alexander Matytsin); крупномасштабный (Ivan Pisarev); наиболее значимый (Min$draV); особый (в значении "значительный" и только в определенном контексте: "without major evolution" без особых изменений wlema); известный (известные ВУЗы = major colleges and universities Alexander Demidov); крупный (you are an official who cut a deal in return for major compensation Побеdа); относящийся к большинству; главный; кардинальный (major readjustment • major haircut Abysslooker); серьёзный (Sergei Aprelikov); значительнейший; мажорный (кварт в пикете) |
| 俚语 |
великолепный (Interex) |
| 医疗的 |
обширный (напр., об ожоге); крупный |
| 商业活动 |
ведущий; первостепенный |
| 外交 |
важный |
| 媒体 |
в оптике — два сплавленных куска стекла с разными показателями преломления для получения многофокусной линзы |
| 数学 |
более значительный; более существенный; доминирующий; определяющий; центральный |
| 法律 |
капитальный (о ремонте Право международной торговли On-Line) |
| 电子产品 |
профилирующий |
| 科学的 |
преобладающий (igisheva) |
| 经济 |
капитальный |
| 编程 |
первичный (ssn); полноценный (ssn); полнофункциональный (ssn) |
| 语言科学 |
продуктивный |
| 道路工程 |
наиболее важный |
| 铁路术语 |
важнейший; наибольший |
| 非正式的 |
мега (q3mi4) |
| 音乐 |
мажорный (тон) |
| 马卡罗夫 |
большой (об интервале); старший (ставится после фамилии старшего брата или старшего однофамильца, если они учатся в одной школе – в Великобритании); существенный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
major subject (Andrey Truhachev) |
|
|
| 缩写, 航空 |
SER supplier evaluation report-major finding |
